<<  >

POW!
2014
performance
20 min.

A performance by Mercedes Azpilicueta in form of a declamation composed out of passionate football reporter Omar Bentancor announcing the goal of Chuco Sosa playing in Argentinos Juniors against San Lorenzo, a detailed description of an outspoken performance on administrative detention by a young artist, calm and irritating intonations in the voices of two yoga instructors, recollections of a control-freak demanding mother, and the fierce struggle between superheroes Captain America and The Invisible Woman, a story outsourced from a conversation with a kid. Together with the use of parataxis, visual mnemonics and the voice, this performance will be delivered to orally evoke what could also be rendered as an excessive sign of force within our common everyday spoken language.

POW! is part of It Makes us Think of a Dance and a Fête as Much as of War (On Violence); the third and final part of Artistic Justice: Positions on the Place of Justice in Art, a series of three international symposia leading towards the EVA International 2014 that opens in Limerick in April. This symposium is conceived by Doreen Mende at the invitation of EVA 2014 curator, Bassam El Baroni.

Contributors include: Mercedes Azpilicueta, Yasmine Eid-Sabbagh, Denise Ferreira da Silva, Hadrien Laroche, Paulo Tavares, Milica Tomić. Screening by Jean-Luc Godard. Conceived by Doreen Mende.

Saturday 22 March 2014, 12.00–19.00
IMMA – Irish Museum of Modern Art, Dublin

For further information please see www.eva.ie/alf-dublin

POW!
2014
Performance, 20 min.
IMMA – Museo Irlandés de Arte Moderno, Dublín.
22 Marzo 2014

POW! es una performance interpretada por Mercedes Azpilicueta. Los múltiples personajes componen una concatenación picante de monólogos complejos, entusiastas, esquizofrénicos. Entre ellos está el apasionado periodista Omar Bentancor anunciando el gol del Chuco Sosa jugando en Argentino Juniors contra San Lorenzo. O una descripción detallada acerca de la detención administrativa por una joven artista; voces de dos instructores de yoga entonando una voz calma y otra irritable; fragmentos de una madre demandante y controladora, o la lucha entre los superhéroes Capitán América y la Mujer Invisible narrada a partir de la conversación con un niño. El uso de parataxis, nemotécnicas visuales y un preciso uso de la voz se reúnen en una performance que es realizada con la firme intención de evocar lo que puede resultar un signo de fuerza excesivo en nuestro dialecto oral cotidiano.

POW! es parte de “It Makes us Think of a Dance and a Fête as Much as of War (On Violence)” (Nos Hace Pensar en la Danza y una Fiesta Tanto como en la Guerra –Sobre Violencia), la tercer y última parte de “Artistic Justice: Positions on the Place of Justice in Art” (Justicia Artística: Posiciones en lugar de la Justicia en el Arte), una serie de tres simposios internacionales que culminan en EVA International 2014 (Limerick, Abril  2014).

Curadora: Doreen Mende. Comisionado por Bassam El Baroni, curador de EVA 2014. Contribuyen: Mercedes Azpilicueta, Yasmine Eid-Sabbagh, Denise Ferreira da Silva, Hadrien Laroche, Paulo Tavares, y Milica Tomić. Visuales de Jean-Luc Godard.

Link a la video-documentación:
https://vimeo.com/94138639