<<  >

Garage band musica para tu auto tuning rompe bajos/ Garage band music for your car 
2016
performance
20 min. 
text and voice: Mercedes Azpilicueta
sound: Liza Casullo  

This text interweaves An affective athleticism (in The Theatre and its Double) by Antonin Artaud with vocabulary and phrases from Argentinian online newspapers during March and April 2016 referring to Argentina leaving its default economical status. The language of economics, which at times becomes a persona, is contrasted with Artaud ‘s ideas about how the actor is an athlete of the heart. How do organs and muscles correspond to emotions and feelings? How does economy, sometimes body, also become an athlete of the heart? And how does the body as machine, sometimes in default, become a virtual body that feels? Parallelisms between theater, economy, sports, passions, kabbalah and Chinese medicine are translated into a poem where hip hop beats are activated from inside a car. 

Garage band musica para tu auto tuning rompe bajos
2016
performance
20 min. 
texto y voz: Mercedes Azpilicueta
sonido: Liza Casullo 
 

Este texto entrelaza partes del ensayo Un atletismo afectivo, (en El teatro y su doble) de Antonin Artaud con vocabulario y frases de la economía argentina sacadas de periodicos argentinos online durante marzo y abril de 2016 que hacen referencia a la salida del pais de su condición de default. El lenguaje de la economia, que por momentos se vuelve persona, es contrapuesto con las ideas de Artaud sobre cómo el actor es un atleta del corazón. ¿Cómo los órganos y músculos se corresponden con emociones y sentimientos? ¿Cómo la economía, a veces cuerpo, se vuelve también una atleta del corazón? ¿Y cómo el cuerpo-máquina, a veces en default, se vuelve un cuerpo virtual que siente? Paralelismos entre teatro, economia, deportes, pasiones, cábala y medicina china son traducidos en un poema cantado donde beats se activan desde dentro de un auto.