<<  >

Rosa Bartel
2014
performance
20 min.

Rosa Bartel is a performance based on reflections and observations from an 87 year-old woman. The conversations have been outsourced from Skype in an attempt to orally record what would be remembered if something should be remembered. The piece, originally written in Spanish, has been translated to French and performed in French by Soledad Martinez, a Spanish resident in Ayent, Switzerland.

Hotel Philippoz, Transmission II
with Mercedes Azpilicueta (AR), Clare Butcher (ZW), Tim Leyendekker (NL) & Line Marquis (CH).
April, 2014
Ayent, Switzerland

– 

Rosa Bartel
2014
performance
20 min.

Rosa Bartel es un performance basada en las reflexiones y observaciones de una mujer de 87 años. Las conversaciones se han extraído desde el Skype en un intento de grabar de forma oral lo que sería recordado si algo debiera ser recordado. La pieza, escrita originalmente en español, fue traducida al francés y realizada en francés por Soledad Martínez, una residente española en Ayent, Suiza.

Hotel Philippoz , Transmisión II
con Mercedes Azpilicueta (AR), Clare Butcher ( ZW ), Tim Leyendekker (NL) y Line Marquis (CH) .
abril, 2014
Ayent, Suiza