<<  >

The Well-Tempered Calculator
2013 – 2018
video animation, 8 minutes, 28 seconds, loop

An animated cartoon in the form of a female jackpot embodies and voices a script has been appropriated by listening to different sources that address logical forms related to authority. The performance presents a specific combination of four different voices, the speech of a flight attendant delivering emergency instructions, a proctor in a standardized international test, auctioneer’s chants, and vocabulary – in alphabetical order – for describing personal qualities in a school report. A fifth voice, which seems to lie on the other side of those logical schemes, presents itself as a more nonsensical, almost mystical, element. All together, the spectator will be encountered with different ways of listening to and saying the unsayable.

The script was originally performed at the exhibition Composing Through Words, a Het Veem Theatre event initiated and curated by Fleur van Muiswinkel.

The video animation was produced by the Buenos Aires Museum of Modern Art for the solo exhibition Cuerpos Pájaros (Body-Birds), Buenos Aires, November 2018 – March 2019.

Credits:
Concept, text: Mercedes Azpilicueta
Voice: Mercedes Azpilicueta
Animation and 3D modeling: Azul Demonte
Voice recording and sound editing: Tiago Worm Tirone

The Well-Tempered Calculator
2013 – 2018
Video animación, 8 minutos, 28 segundos, loop.

Una caricatura animada con forma de máquina tragamonedas femenina encarna y expresa un guión que ha sido construido a partir de escuchar diferentes fuentes que registran discursos orales relacionadas con la autoridad. El guión presenta una combinación específica de cuatro voces diferentes: el discurso de un asistente de vuelo dando instrucciones en caso de emergencia, un supervisor en una prueba internacional, cantos en subastas, y vocabulario –en orden alfabético- para describir cualidades personales en un informe escolar. Una quinta voz, que pareciera ubicarse al otro lado de estos esquemas lógicos, se presenta a sí misma como un elemento más absurdo, casi místico. Al estar todas juntas, el espectador se encuentra con distintas formas de escuchar y de decir lo inexpresable.

El guión fue interpretado originalmente en la exposición Composing Through Words, en Het Veem Theatre, Amsterdam, para un evento iniciado y curado por Fleur van Muiswinkel.

La video-animación fue producida por el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires para la exposición Cuerpos Pájaros, Buenos Aires, Noviembre 2018 – Abril 2019.

Créditos:
Concepto, texto: Mercedes Azpilicueta
Voz: Mercedes Azpilicueta
Animación y modelado 3D: Azul Demonte
Grabación de voz y edición de sonido: Tiago Worm Tirone